И вот мы подобрались к тому, из-за чего в своё время и разгорелся весь этот сыр-бор =))

Начнём с того, что сейчас в России не трудно достать оригинальную японскую версию на 26 серий (у нас были показаны только последние 10), она есть во многих городах в местных аниме-клубах. Но вот с переводом - гораздо сложнее. Не существует даже английских сабов. Максимум что можно достать, это те 10 русско-французско переведённых серий от Орбиты 2, например у клуба Мицар. (http://lidia.iis.nsk.su/anime/)

В данный момент как раз идёт процесс заказывания Боско у них. Это может немного затянуться, так как у них всётаки не аниме-магазин, обточенный под копирование и рассылку. Но когда заказ появится у заказавшего человека, то тогда можно будет много чего сделать. Например субтитры к 10 аналогичным японским сериям. С переводом же серий с 1 по 16 пока проблема - некому. Но надеюсь, что это вопрос всётаки решится.



Также - скоро Единорожек заново сделает сайт по Приключениям Боско. Определённо, это будет прорыв!... Особенно, если ещё и с форумом вопрос решится.



А пока что вот кое какие ресурсы:



Японский сайт - http://www2m.biglobe.ne.jp/~ZZ-Japan/bosco/goods_j.html





Здесь можно скачать французские опенинг и эндинг (там запароленные архивы. Пароль - "http://lidia.iis.nsk.su/anime/" (без кавычек))

http://lidia.iis.nsk.su/anime/videos-my.htm



В скором времени выклам итальянский опенинг.